| だに・すら・さへ | だに:せめて~だけでも すら:~さえ さへ:~までも Ex.一目だに見ん,夢のみに見てすら忘し 手に取れば袖さへ匂ふ |
| のみ | ①限定:~だけ ②強調:ただ~ばかり,特に~ |
| ばかり | ①程度:~くらい,~ほど(ころ) ②限定：~だけ Ex.一寸ばかりなる人 |
| し(も) | 強調:特に訳さない Ex.とりたててはかばかしき後見しなければ ※他の語との誤用注意!!! |
| は・も | 現代語と同じ |
| ぞ・なむ | 文末は連体形になる ①強調:特に訳さない ②文末の強調(ぞ):-だ,-だぞ |
| こそ | 文末は已然形 ①強調:特に訳さない ②逆接:-けれども |
| や・か | 終止+や,連体+か。文末連体形。 ①疑問:-か ②反語:-か,いや-ない "や"は確認で用いる事が多い |
| やは・かは | ①反語:-か,いや-ない ②疑問:-か |
| な | 終止形+な。 禁止:-するな |
| (副詞な)-そ | な+連用形+そ。柔らかい禁止：どうか-してくれるな |
| ばや | 未然形+ばや。 自己の願望:-たい(比較的実現可能) |
| なむ | 未然形+なむ。 他に対する願望:-してほしい |
| (てorに)しか(な)=7通り | 連用形+てしかな等。 自己の願望:-したいものだ(比較的実現不可能) |
| (も)がな,もが(も) | 体言や形ずの連用形,一部の助詞+もがな。 事・物の実現に対する自己の願望:-があればなあ -たらなあ,-てほしい |
| か(なorも) | 体言・連体形+かな。 詠嘆:-だなあ,-ことよ |
| な・かし | な:詠嘆-だなあ,-ことよ かし:念押し-よ,-ね |
| よ・や・を | ①詠嘆・呼びかけ:-よ,-ことよ ②強調(を):訳さない ③整調(や):訳さない |
| 敬語のポイント | ①誰が当事者?→筆者と対者 ②訳し方 尊敬語:お-になる -なさる 謙譲語:お-申し上げる お-する 丁寧語:-です/ます/ございます |
| いたし(痛,甚) | ①(身体的)痛い,苦しい ②(心理的)つらい,せつない ③心苦しい,いたわしい ④("いたく"の形で)ひどく ⑤(④に打消を伴い)たいして~ない Ex.いたく寒からず |
| はかる(計,量,謀) | ①測定する,計算する ②計画する,企てる ③だます,たばかる ④相談する ⑤推測する ⑥機会をうかがう |
| 上達部(かんだちめ・べ) | 公卿。摂政をはじめとした高官及び三位以上の貴族。 |
| わぶ("わびし"の動詞化) | ①気落ちする,困惑する,思い悩む ②落ちぶれる ③世俗を離れ,閑雅な生活を楽しむ ④許しを請う,わびる ⑤(他の動詞について)~しかねる Ex.慰めわびて,共に泣き給ふ =慰めかねて,一緒にお泣きになる |
| はかなし | "はか"は向かうべき対象の意。 "はかどる","はかばかし","はかなし"は目当てがない状態 ①頼りない,心細い ②もろい,呆気ない ③むなしい,無益だ ④ちょっとした ⑤幼い |
| おぼゆ | ①思われる,想い浮かぶ ②わかる,覚える ③似ている Ex.顔におぼえられる所あり。 |
| そこ | ①其処,そちら,その点 ②そなた,あなた |
| 奉る | ①物や使者を与える・送る意の謙譲語 ②"着る"の謙譲語。お召しになる ③"飲む","食う"の尊敬語。召し上がる ④"乗る"の尊敬語。お乗りになる Ex.皇子をとどめ乗りて =お残し申し上げて |
| いぶかし | ①気がかりだ ②見たい,聞きたい,会いたい ③不審だ,疑わしい |
| とぶらふ(訪,弔) | ①訪問する ②見舞う ③尋ね求める,調べる ④弔問する,供養する |
| ありがたし(有難し) | ①滅多にない,まれだ ②生きていくのが難しい ③類ないほど優れている ④尊い,畏れ多い ⑤感謝の意を示す。ありがたい |
| ねむ(⇔も)ごろなり | ①丁寧になさる,心を込めて,熱心なさる ②好意をもつさま。親密なさま |
| ゆめ(努,勤)≠dream | ①(禁止を伴い)決して~するな 絶対に~するな ②(打消を伴い)まったく~ない Ex.ゆめうれしからず |
| 心にくし | (原義)はっきりしないもの。底知れない物に関心を持ち, 憧れるか不安を抱く心持ち。"憎い"とは無関係。 ①上品で奥ゆかしい, 心引かれる感じだ。 ②物事がはっきりしない。 ③なんとなく恐ろしい,不安だ |
| 密かなり(みそかなり) | ①ひそかな様。 人に知られない様。 |
| やうやく(やうやう) | ①次第に,だんだん。 ②ゆっくりと。 ③やっとのことで。 ④もはや |
| やがて | ①その時のまま,引き続いて ②すぐに ③とりもなおさず ④間もなく |
| 何ゾ～スル | 何ぞ～する | 何を～する |
| 安クンゾ～スル | 安くんぞ～する | どうして～する |
| 何為レゾ～スル | いづれぞ～する | どうして～するのか |
| 何ヲ以テ～スル | 何を以て～する | どうして～するのか |
| 何ヲカ～スル | 何をか～する | 何を～するのか |
| 誰カ～スル | 誰か～する | 誰が～するのか |
| 孰レカ～スル | 孰れか～する | どちらが～するのか |
| 何レノ時二カ～スル | 何れの時にか～する | いつ～するのか |
| 安クニカ～スル | 安くにか～する | どこに～するのか |
| 何レノ処二カ～スル | 何れの処にか～する | どこに～するのか |
| 有リヤ諸 | 諸有りや | これは事実か |
| ～スル乎 | ～するか | ～するのか |
| ～何如 | ～何如(いかん) | ～はどのようであるか |
| ～如何セン | 如何せん(いかん) | ～はどうすればよいか |
| ～何ゾ也 | ～何ぞや | ～はどうしてか |
| ～誰ゾ也 | ～誰ぞや | ～は誰か |
| ～幾何ぞ | ～幾何ぞ(いくばく) | ～はどれくらいか |
| ～スヤ不ヤ | ～すや不や(いなや) | ～するか,どうか |
| ～スヤ未ヤ | ～すや未(いま)だしや | ～したか,まだか |
| 何ゾA之Bスルヤ | 何ぞAのBするや | どうしてAがこのようにBするのか |
| 豈二～セン哉 | 豈(あ)に～せんや | どうして～するだろうか |
| 安クンゾ～セン哉 | 安くんぞ～せんや | どうして～するだろうか(TP62参照) |
| 五十歩百歩 | 本質的には大差が無い事 |
| 塞翁が馬 | 吉凶は予測できないという事 |
| 四面楚歌 | 周囲を敵に囲まれ,孤立する事 |
| 守株 | 古い習慣・方法に囚われ,融通が利かない事 |
| 助長 | 力を加えて成長を助ける事 |
| 水魚を交わり | 親密な交際 |
| 推敲 | 詩や文章の表現を何度も考えて最適なものにする事 |
| 杜撰 | 誤りが多く,いい加減な事 |
| 蛇足 | 余分な付け足し |
| 知音 | 心の通じ合った友 |
| 朝三暮四 | 目先の利益に囚われ,同じ結果になるのに気づかない事 また,人を騙す事 |
| 登竜門 | 立身出世のための関門 |